-
1 liquidation
f1) ликвидация (имущества, дел); ликвидационный процесс2) определение суммы [стоимости]3) уплата, оплата•- liquidation des biens
- liquidation collective
- liquidation des comptes
- liquidation conventionnelle
- liquidation des dépenses
- liquidation des droits
- liquidation forcée
- liquidation de l'impôt
- liquidation de l'impôt douanier
- liquidation judiciaire
- liquidation légale
- liquidation d'un payement
- liquidation de la pension
- liquidation de la société
- liquidation statutaire
- liquidation de succession
- liquidation des successions
- liquidation totale
- liquidation des traitements
- liquidation volontaire -
2 vente
vente en gros. (au détail) — опто́вая (ро́зничная) прода́жа; vente au comptant (à crédit) — прода́жа за нали́чные (в креди́т); vente à tempérament — прода́жа в рассро́чку; vente aux enchères — аукцио́н, прода́жа с аукцио́на <с торго́в>; vente -réclame — рекла́мная распрода́жа; vente à l'amiable — полюбо́вная сде́лка; vente de charité — благотвори́тельный база́р; vente par correspondance — торго́вля <прода́жа> по почто́вым зака́зам; посы́лочная торго́вля; le prix de vente [— прода́жная] цена́; un point de vente — торго́вая то́чка; l'hôtel des ventes — аукцио́нный зал; le service après vente — гаранти́йное обслу́живание; être en vente — продава́ться;les ventes — прода́жа;
[быть] в прода́же (commerce);cette maison est en vente — э́тот дом продаётся; mettre en vente — пуска́ть/пусти́ть в прода́жу; mise en vente — прода́жа, ↑распрода́жа (souvent à bon marché); trouver la vente — находи́ть/ найти́ сбыт; courir les ventes — бе́гать ipf. no — распрода́жамles billets sont en vente à l'entrée — биле́ты продаю́тся при вхо́де;
См. также в других словарях:
liquidation — [ likidasjɔ̃ ] n. f. • 1416; de liquider I ♦ 1 ♦ Dr. Action de calculer le montant de sommes à régler; le règlement de ces sommes. Liquidation des dépens par le tribunal. Liquidation de l impôt : calcul des impôts à recouvrer sur chaque… … Encyclopédie Universelle
Liquidation judiciaire en droit français — La liquidation d une société est l opération qui consiste par un tribunal à vendre les actifs d une société en faillite, et de mettre fin à l existence de cette société. En France, les bases de cette procédure sont stipulées dans le code de… … Wikipédia en Français
Fauchon (traiteur) — Pour les articles homonymes, voir Fauchon. Fauchon Création 1886 Fondateurs Auguste Fauchon … Wikipédia en Français
ABC Motors — Le célèbre « Wasp », avec ses 7 cylindres en étoile All British (Engine) Company fut fondée en 1912 à Hersham (en), Surrey, par Ronald Charteris. Devenue … Wikipédia en Français
Champagne Delbeck — Le Champagne Delbeck est une maison de champagne fondée en 1832 par Félix Désiré Delbeck (1799 1878). Les vins de la maison Delbeck devinrent vite renommés au point de valoir à cette maison le titre de « fournisseur exclusif breveté »… … Wikipédia en Français
Cockerill-Sambre — était un groupe sidérurgique belge fondé par John Cockerill et situé à Seraing, Cheratte et Herstal, sur les rives de la Meuse et principalement à Charleroi, sur la Sambre. Cockerill Sambre … Wikipédia en Français
Delbeck — Champagne Delbeck Maison de champagne fondée en 1832 par Félix Désiré Delbeck (Delbeck du Fond Barré) (1799 1878). Les vins de la maison Delbeck devinrent vite renommés au point de valoir à cette maison le titre de Fournisseur de la Cour de… … Wikipédia en Français
GFCOA — Gazélec Football Club Olympique Ajaccio Gazélec Football Club Olympique Ajaccio … Wikipédia en Français
GFCO Ajaccio — Gazélec Football Club Olympique Ajaccio Gazélec Football Club Olympique Ajaccio … Wikipédia en Français
Gazelec Football Club Olympique Ajaccio — Gazélec Football Club Olympique Ajaccio Gazélec Football Club Olympique Ajaccio … Wikipédia en Français
Gazélec Ajaccio — Gazélec Football Club Olympique Ajaccio Gazélec Football Club Olympique Ajaccio … Wikipédia en Français